SÍMON

Stammtisch maímánaðar verður að þessu sinni á Frühlingsfest, sem eins og flestum ætti að vera kunnugt um fer fram um þessar mundir á Theresienwiese. Þar verðum við næstkomandi föstudag, 4. maí, klukkan 19:00.

Brynjar Óskarsson hefur tekið að sér að halda frá borði fyrir félagsmenn, hann verður í Augustiner-tjaldinu og verður við símann (0176 21989346) fyrir þá sem ekki finna hann.

Flestum ætti að vera kunnugt um hvernig best er að komast á Engin, en við þau er einmitt kennd U-Bahn stöðin Theresienwiese (U5).

Kveðja,
Stjórnin

—
Liebe Freunde,

unser Maistammtisch findet an diesem Freitag, den 4. Mai, an der Frühlingsfest auf der Theresienwise um 19 Uhr statt.

Brynjar Óskarsson wird für uns im Augustiner-Zelt ein Tisch freihalten, er wird auch telefonisch (0176 21989346) erreichbar sein, sollte jemanden Probleme haben, uns zu finden.

Zu Theresienwiese kommt man z.B. mit der MVV, U5, Haltestelle Theresienwiese.

Wir freuen uns, euch alle zu sehen
Der Vorstand

Íslenska hljómsveitin GusGus verður með tónleika í Muffathalle, Zellstraße 4 (S-Bahn Isartor) mánudaginn 7. maí næstkomandi. Tónleikarnir hefjast klukkan níu. Félagsmenn SÍMONar eru hvattir til að mæta.

—

Das isländische Band GusGus wird am 7. Mai um 21:00 Uhr in der Muffathalle, Zellstraße 4 (S-Bahn Isartor) auftreten. Wir würden uns freuen euch da zu sehen.

Nánari upplýsingar/genauere Infos: hér/hier
Miðar/Karten: hér/hier

Kæri Félagi

Stammtisch aprílmánaðar fer fram næstkomandi föstudag, þann 13. apríl, klukkan 20:00. Í þetta skiptið verðum við á Türkenhof, Türkenstrasse 80. Að vanda sér MVV um sína, því í grenndinni er U-Bahn stöðin Universität (U3, U6), strætó 154 stoppar á gatnamótum Türkenstrasse og Schellingstrasse, og Tram 27 á gatnamótum Barerstrasse og Schellingstrasse. Allar þessar stoppistöðvar eru í innan við 10 mínútna göngufjarlægð frá Türkenhof, að því gefnu að menn séu sæmilega göngufærir.

Vonumst til að sjá sem flesta
Stjórnin

————————-

Liebe Freunde,

unser Aprilstammtisch findet am Freitag den 13. April um 20 Uhr statt, dieses mal im Türkenhof, Türkenstrasse 80.

In der Nähe befinden sich mehrere Haltestellen unseres beliebten MVV, und zwar diese:
Universität (U3/U6), Türkenstrasse (Ecke Schellingstrasse, Bus 154), Schellingstrasse (Ecke Barerstrasse, Tram 27).

Wir freuen uns, euch alle zu sehen

Der Vorstand

Núna er hægt með einföldum hætti að skrá sig á póstlista SÍMON-ar.

Hægra megin á þessari síðu er tengill sem heitir Póstlisti. Þar er hægt að skrá inn nafn og netfang. Þegar búið er að skrá sig er sendur póstur á uppgefið netfang. Í þeim pósti er tengill sem þarf að smella á til að staðfesta skráninguna.

Vefdeild SÍMON-ar.

Hér getur þú skráð þig á póstlista SÍMON-ar.
Á þennan lista eru sendar út tilkynningar um alla helstu atburði sem SÍMON stendur fyrir.

Tilkynning fá sendiráði Íslands í Berlín / Announcement from the Icelandic Embassy in Berlin:

ENDURVEITING ÍSLENSKS RÍKISBORGARARÉTTAR

Dóms- og kirkjumálaráðuneytið vekur athygli á því að frestur til að óska eftir endurveitingu íslensks ríkisborgararéttar samkvæmt ákvæði til bráðabirgða í lögum um íslenskan ríkisborgararétt nr. 100/1952, sbr. lög nr. 9/2003, rennur út 1. júlí 2007.

Samkvæmt ákvæðinu getur sá sem tók ríkisfang í öðru ríki fyrir 1. júlí 2003, og missti við það íslenska ríkisfangið án þess að viðkomandi ríki hafi krafist þess, óskað eftir því að fá íslenska ríkisborgararéttinn að nýju með því að sækja um það til dóms- og kirkjumálaráðuneytisins. Umsækjandi þarf að hafa verið búsettur á Íslandi eða uppfylla skilyrði um dvöl hér samkvæmt 8. gr. laganna.

Nánari upplýsingar um endurveitingu íslensks ríkisborgararéttar er unnt að fá hjá
dóms- og kirkjumálaráðuneytinu,
Skuggasundi, 150 Reykjavík,
sími 545 900, bréfasími 552 7340,
netfang: postur@dkm.stjr.is.

RE-GRANTING OF ICELANDIC CITIZENSHIP

The Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs draws attention to the fact that the deadline for applying for the re-granting of Icelandic citizenship under the Interim Provision of the Icelandic Citizenship Act, No. 100/1952 (cf. the Act No. 9/2003) is 1 July 2007.

Under this provision, persons who acquired the citizenship of another state before 1 July 2003, and lost their Icelandic citizenship in consequence without this being demanded by the state concerned, may apply to the Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs to be granted Icelandic citizenship anew. Applicants shall be domiciled in Iceland or shall meet the residence requirements stated in Article 8 of the Act.

Further information on the re-granting of Icelandic citizenship is available from the Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs,
Skuggasund, 150 Reykjavík,
tel. 545 900, fax 552 7340,
e-mail: postur@dkm.stjr.is

Vegna fjölda áskoranna hefur SÍMON ákveðið að hafa uppskriftahorn á heimasíðunni. Hér verður því hægt að nálgast brot af því besta sem meðlimir SÍMON-ar eru að elda dags daglega.

Fyrsta uppskriftin er Fylltar kjúklingabringur á pastabeði. Ég er ekki alveg viss um hvaðan hún er stolin, en um leið og ég finn heimildirnar mun ég setja þær inn.

Fyrir 4 (þ.e. c.a. 2-3 félaga í SÍMON)
1 msk. ólífuolía
2 hvítlauksgeirar, saxaðir
8 sólþurrkaðir tómatar, saxaðir
150 g parmesanostur, rifinn
400 g Philadelphia rjómaostur
Maldon-salt og nýmalaður pipar
3 lúkur spínat
4 kjúklingabringur
8 sneiðar Ali-beikon
tannstönglar
400 g tagliatelle
4 msk. ólífuolía
2 lúkur steinselja, söxuð

Hitið ofninn í 180°C. Steikið hvítlaukinn í ólífuolíunni, bætið spínatinu við og steikið áfram í 3 mínútur. Kælið. Blandið sólþurrkuðu tómötunum, parmesanostinum og rjómaostinum saman og kryddið með salti og pipar.
Blandið spínatinu saman við. Skerið djúpan skurð í hliðina á hverri kjúklingabringu og fyllið hann með rjómaostsblöndu. Vefjið beikoni utan um og vestið það með tannstönglum. Eldið bringurnar í ofninum í 30 mínútur, eða þangað til bringan er ekki lengur hrá í miðjunni.
Sjóðið pastað í saltvatni samkvæmt leiðbeiningum á umbúðum. Sigtið vatnið frá pastanu, veltið því upp úr ólífuolíu og steinselju og skiptið því á fjóra diska. Leggið kjúklingabringu ofan á og berið fram.

Gott er að bera fram blandað salat með ólífuolíu og balsamic ediki.

Með þessu fara svo um það bil 2 lítrar af kældum Augustiner bjór á mann.

Njótið.

Loksins er ný heimasíða SÍMON-ar komin upp.

Á næstu dögum mun meira efni bætast hingað inn.

Vefstjóri.

SÍMON eru samtök Íslendinga í München og nágreni.

Tilgangur félagsins er fyrst og fremst að styðja við félagslíf Íslendinga sem búsettir eru í München og nágrannasveitarfélögum. Í því skyni stöndum við fyrir ýmiskonar uppákomum - fyrir utan árlegar samkomur á helstu hátíðisdögum hittast félagsmenn alltaf fyrsta föstudag hvers mánaðar á einhverju af fjölmörgum öldurhúsum borgarinnar. Staðsetning og tími er auglýst sérstaklega á þessari síðu.
Við leitumst við að koma íslenskri menningu á framfæri við þá heimamenn sem áhuga hafa á, sem og að kynna bæverskar hefðir og menningu fyrir félagsmönnum.
Stór hluti félagsmanna stundar nám við hina ýmsu háskóla í borginni. Við fögnum að sjálfsögðu hverjum nýjum félagsmanni og erum áhugasömum innan handar hvað varðar nám eða búsetu í München.

Stjórn félagsins starfsárið 2007-2008 skipa:
Ögmundur Petersson formaður
Brynjar Óskarsson ritari og vefstjóri