Kæru félagar.
Stammtisch maímánaðar verður að þessu sinni haldinn í Augustiner Biergarten, Arnulfstrasse 52, laugardaginn 17. maí klukkan 17:00.
Ef þið finnið ekki borðið, hringið þá í síma 0176-21989346 (Brynjar).
Stjórnin
diesen Samstag den 17. Mai um 17:00 Uhr, wird unser Stammtisch im Augustiner Biergarten, Arnulfstrasse 52, stattfinden.
Solltet ihr Probleme haben uns zu finden, dann meldet euch bitte unter 0176-21989346 (Brynjar).
Der Vorstand
Kæru félagar.
Stammtisch aprílmánaðar verður að þessu sinni haldinn á Café An Der Uni, Ludwigstraße 24 (U3/U6-Universität), laugardaginn 5. apríl klukkan 20:00.
Stjórnin
diesen Samstag den 5. April um 20:00 Uhr, wird unser Stammtisch im Café An Der Uni, Ludwigstraße 24 (U3/U6-Universität), stattfinden.
Der Vorstand
SÍMON lýsir eftir Aðalsteini. Ertu kominn með nýtt símanúmer?
Stjórnin.
Kæru félagar.
Stammtisch marsmánaðar verður að þessu sinni haldinn á Moro, Müllerstrasse 30, laugardaginn 15. mars klukkan 20:00.
Stjórnin
diesen Samstag den 15. Mars um 20:00 Uhr, wird unser Stammtisch im Moro, Müllerstrasse 30, stattfinden.
Der Vorstand
Kæri félagi
Nú, eins og undanfarin ár, hefur SÍMON skipulagt ferð á Starkbierfest á Nockherberg þar sem við munum kynna okkur lífshætti munkanna á föstunni.
Við eigum pantað borð næstkomandi föstudag, þann 29. febrúar klukkan 16:00. Athugið að mikilvægt er að mæta tímanlega, því eftir klukkan 16:15 missum við tilkall til þeirra sæta sem við náum ekki að skipa,
Næstu stoppistöðvar almenningssamgöngukerfisins eru:
Kolumbusplatz, þangað sem komast má með U1 og U2
Ostfriedhof (Tram 15,25)
Mariahilfplatz (Tram 27, Bus 52)
Aðgangseyrir er 1€
Vonumst til að sjá ykkur öll
Kveðja
Stjórnin
————————————————————————————————————-
Liebe Freunde
jetzt ist Starkbierzeit, und wie in den letzten Jahren hat der Isländerverein einen Tisch im Paulaner Festsaal am Nockherberg reserviert, um dort das herrliche Salvator Starkbier zu geniessen.
Wir treffen uns am Freitag, den 29. Februar um 16 Uhr, und betonen, dass Pünktlichkeit wichtig ist, denn die Reservierung gilt nur bis 16:15.
Die nächsten Haltestellen des MVV sind:
Kolumbusplatz (mit U1/U2 erreichbar)
Ostfriedhof (Tram 15/25)
Mariahilfplatz (Tram 27, Bus 52)
Der Eintritt kostet 1€ pro Person.
Wir hoffen, dass so viele, wie möglich uns Gesellschaft leisten können.
Gruß
Der Vorstand
Kæru félagar.
Stammtisch febrúarmánaðar verður að þessu sinni haldinn á Alter Ofen, Zieblandstrasse 41, föstudaginn 8. febrúar klukkan 20:00.
Stjórnin
Liebe Freunde,
diesen Freitag, den 8. Februar um 20:00 Uhr, wird unser Stammtisch im Alter Ofen, Zieblandstrasse 41, stattfinden.
Der Vorstand
Kæru félagar.
Stammtisch janúarmánaðar verður að þessu sinni haldinn á Cafe Puck, Türkenstrasse 33, föstudaginn 11. janúar klukkan 20:00.
Stjórnin
Liebe Freunde,
diesen Freitag, den 11. Januar um 20:00 Uhr, wird unser Stammtisch im Cafe Puck, Türkenstrasse 33, stattfinden.
Der Vorstand
Kæru félagar.
Stammtisch desembermánaðar verður að þessu sinni haldinn á Cafe Altschwabing, Schellingstrasse 56, föstudaginn 7. desember klukkan 20:00.
Stjórnin
morgen, Freitag den 7. Dezember um 20:00 Uhr, wird unser Stammtisch im Cafe Altschwabing, Schellingstraße 56, stattfinden.
Der Vorstand
Kæru félagar,
SÍMON mun halda upp á fullveldisdag Íslendinga laugardaginn 1. desember
næstkomandi í Weisses Brauhaus í Tal kl. 12:30. Að loknum hádegisverði
er tilvalið að berja jólamarkaðinn í miðbænum augum og dreypa jafnvel á
Glühweini.
Með bestu kveðju,
Stjórnin
Liebe Islandsfreunde,
SIMON wird den isländischen Unabhängigkeitstag am Samstag den 1.
Dezember um 12:30 Uhr im Weissen Brauhaus im Tal feiern. Nach dem
Mittagsessen gibt es die Gelegenheit um den Weihnachtsmarkt am
Marienplatz zu bummeln und vielleicht einen Glühwein zu trinken.
Gruß,
Der Vorstand
Aðalfundur SÍMONar, Sambands Íslendinga í München og nágrenni, verður
haldinn laugardaginn 3. nóvember, klukkan 20:00. Hann verður líkt
og undanfarin ár haldinn á Scheidegger, Bauerstrasse 16 (á horni
Isabellastrasse). Boðið verður upp á léttar veitingar fyrir félagsmenn.
Dagskrá fundarins verður með hefðbundnum hætti:
1. Kosning fundarstjóra
2. Annáll starfsársins
3. Ársreikningur félagsins
4. Kosning í embætti
5. Önnur mál
Með kveðju og von um að sjá ykkur sem flest,
Stjórnin
—
Liebe Islandfreunde,
Die Vollversammlung des Isländervereins in München und Umgebung, SÍMON,
findet am Samstag den 3. November um 20:00 Uhr statt. Wie in den
letzten Jahren findet sie in Scheidegger, Bauerstrasse 16 (Ecke
Isabellastrasse) statt.
Viele Grüsse,
Der Vorstand