Kæru félagar.
Stammtisch febrúarmánaðar verður að þessu sinni haldinn á Alter Ofen, Zieblandstrasse 41, föstudaginn 8. febrúar klukkan 20:00.
Stjórnin
Liebe Freunde,
diesen Freitag, den 8. Februar um 20:00 Uhr, wird unser Stammtisch im Alter Ofen, Zieblandstrasse 41, stattfinden.
Der Vorstand
Kæru félagar.
Stammtisch janúarmánaðar verður að þessu sinni haldinn á Cafe Puck, Türkenstrasse 33, föstudaginn 11. janúar klukkan 20:00.
Stjórnin
Liebe Freunde,
diesen Freitag, den 11. Januar um 20:00 Uhr, wird unser Stammtisch im Cafe Puck, Türkenstrasse 33, stattfinden.
Der Vorstand
Kæru félagar.
Stammtisch desembermánaðar verður að þessu sinni haldinn á Cafe Altschwabing, Schellingstrasse 56, föstudaginn 7. desember klukkan 20:00.
Stjórnin
morgen, Freitag den 7. Dezember um 20:00 Uhr, wird unser Stammtisch im Cafe Altschwabing, Schellingstraße 56, stattfinden.
Der Vorstand
Kæru félagar,
SÍMON mun halda upp á fullveldisdag Íslendinga laugardaginn 1. desember
næstkomandi í Weisses Brauhaus í Tal kl. 12:30. Að loknum hádegisverði
er tilvalið að berja jólamarkaðinn í miðbænum augum og dreypa jafnvel á
Glühweini.
Með bestu kveðju,
Stjórnin
Liebe Islandsfreunde,
SIMON wird den isländischen Unabhängigkeitstag am Samstag den 1.
Dezember um 12:30 Uhr im Weissen Brauhaus im Tal feiern. Nach dem
Mittagsessen gibt es die Gelegenheit um den Weihnachtsmarkt am
Marienplatz zu bummeln und vielleicht einen Glühwein zu trinken.
Gruß,
Der Vorstand
Aðalfundur SÍMONar, Sambands Íslendinga í München og nágrenni, verður
haldinn laugardaginn 3. nóvember, klukkan 20:00. Hann verður líkt
og undanfarin ár haldinn á Scheidegger, Bauerstrasse 16 (á horni
Isabellastrasse). Boðið verður upp á léttar veitingar fyrir félagsmenn.
Dagskrá fundarins verður með hefðbundnum hætti:
1. Kosning fundarstjóra
2. Annáll starfsársins
3. Ársreikningur félagsins
4. Kosning í embætti
5. Önnur mál
Með kveðju og von um að sjá ykkur sem flest,
Stjórnin
—
Liebe Islandfreunde,
Die Vollversammlung des Isländervereins in München und Umgebung, SÍMON,
findet am Samstag den 3. November um 20:00 Uhr statt. Wie in den
letzten Jahren findet sie in Scheidegger, Bauerstrasse 16 (Ecke
Isabellastrasse) statt.
Viele Grüsse,
Der Vorstand
SÍMON vill minna alla aðdáendur góðrar tónlistar að Sinfóníuhljómsveit Íslands verður með tónleika laugardaginn 10. nóvember í Gasteig hér í München.
Miða er hægt að nálgast hjá München Ticket.
SÍMON.
SIMON möchte alle Musikliebhaber auf das Konzert des isländischen Synfonieorchesters am 10. November in Gasteig aufmerksam machen.
Karten sind unter anderem von München Ticket erhältlich. Genaueres dazu auf der
Folgenden Internetseite:
http://www.muenchenticket.de/vorstellung.jsp?id=124285
Schöne Grüße,
SÍMON
Hér á eftir fylgir uppskrift að gulrótarköku sem vakti nokkra lukku á Schelling síðustu helgi. Uppskriftinni er stolið úr skoskri kokkabók.
Innihald:
175 g hveiti
3/4 teskeið lyftiduft
3/4 teskeið matarsódi
3/4 teskeið kanill
3/4 teskeið salt
Rétt tæplega 300 ml sólblómaolía
350 g sykur
3 stór egg
225 g rifnar hráar gulrætur
Krem:
175 g rjómaostur
175 g smjör
225 g flórsykur
1/2 tsk vanilludropar
Aðferð:
Sigtið saman þurrefnin. Setjið olíuna í skál, bætið við sykri og þeytið með rafmagnsþeytara. Bætið við eggjum, einu og einu í senn og þeytið vel eftir hvert. Hrærið þurrefnum varlega saman við og bætið svo loks rifnu gulrótinni út í.
Bakið í 25 cm hringformi við 180°C í 45 mín, lækkið svo hitann í 170°C og bakið í aðrar 20 mín eða þar til ekkert deig loðir við hnífsblað sem stungið er í miðja kökuna. Þegar kakan er bökuð takið hana úr ofninum, leyfið henni að kólna í 5 mín í forminu, takið hana svo varlega úr því og leyfið að kólna alveg.
Nú má taka til við kremið. Þeytið saman smjör og rjómaost og sigtið svo smám saman flórsykurinn saman við. Þeytið vel saman og bætið vanilludropunum út í. Skerið kökuna í tvennt og smyrjið helmingnum af kreminu í miðjuna og hinum helmingnum ofan á.
Það tók Indriða og Brynjar innan við hálftíma að klára mest alla kökuna (reyndar með smá aðstoð) en þetta er það má þá alltaf bara baka meira.
Kæru félagar
Nú er komið að stammtish júlímánaðar. Að þessu sinni ætlum við að hittast á bjórgarðinum við Löwenbräukeller við Stieglmeierplatz, næstkomandi laugardag þann 7. júlí klukkan 19.
Upplýsingar um bjórgarðinn má finna á heimasíðu Löwenbräukeller, sér í lagi má þar finna leiðbeiningar um hvernig best er að komast þangað
http://www.loewenbraeukeller.com
http://www.loewenbraeukeller.com/anreise.html
Vonumst til að sjá sem flesta
Stjórnin
unser Julistammtisch findet nächsten Samstag, den 7. Juli, um 19 Uhr statt. Wir treffen uns dieses mal im Löwenbräukeller-Biergarten am Stieglmaierplatz.
Weitere Informationen findet Ihr z.B. auf der Homepage des Löwenbräukellers, u.a. Anreisemöglichkeiten
http://www.loewenbraeukeller.com
http://www.loewenbraeukeller.com/anreise.html
Wir freuen uns, euch alle zu sehen
Der Vorstand
Eftirfarandi er uppskrift að rísottó með myntu, að hætti meistarakokksins Finnboga Óskarssonar:
6 skalottulaukar, fínt saxaðir
2 hvítlauksrif, pressuð
50 g smjör
200 g arboríogrjón
safi úr einni sítrónu
1/2 L grænmetissoð, ég nota tening
börkur af einni sítrónu
handfylli af myntulaufum, gróft skorin
70 g parmesan, rifinn
1-2 msk af matreiðslurjóma
svartur pipar og maldonsalt
Laukur og hvítlaukur látin svitna í smjörinu í ca. 5 mínútur. Þá er grjónunum bætt út í og hrært í ca. 1 mínútu. Því næst er sítrónusafinn settur út í og hrært þar til hann er allur gufaður upp. Ein ausa af soðinu því næst sett út í og hrært þar til það er allt gufað upp. Þá næsta ausa og þannig koll af kolli þar til grjónin eru al dente (15-20 mínútur). Ágætt er að pipra á miðri leið. Þá er sítrónuberkinum, myntunni, ostinum og rjómanum bætt út í og hrært í 1-2 mínútur. Smakkað til með salti og pipar og látið standa í 1-2 mínútur áður en þetta er borið fram með rifnum parmesan og meiri myntu.
Þessi skammtur einn og sér dugar ágætlega fyrir tvo. Ítalskt Pinot Grigio smellpassar með þessu, og einnig er gott að marinera kjúklingabringur í sítrónusafa, myntu og svörtum pipar og borða með rísottóinu.
Kæru félagar
Að venju munum við halda upp á þjóðhátíðardaginn með grillveislu. Hún verður haldin næstkomandi laugardag, 23. júní, á bökkum Isar kl. 14:00, ef veður leyfir. Félagið mætir með grill og drykkjarföng, en félagsmenn sjá sjálfum sér fyrir grillmat.
Við ætlum að hittast við suðurhluta Flauchersteg, rétt hjá Isarauen og Tierpark á svipuðum slóðum og í fyrra (sjá kort að neðan). Gott er að taka með sér lautarferðarteppi eða útilegustóla til að hafa það notalegt.
Vonumst til að sjá ykkur sem flest
Kveðja
Stjórnin
- - -
Der isländishe Nationalfeiertag
Liebe Freunde,
Wie in den letzten Jahren werden wir die Selbständigkeit Islands mit einer Grillparty an der Isar feiern. Wir treffen uns nächsten Samstag, 23. Juni, um 14 Uhr am Südlichen Flauchersteg, nah an Isarauen und dem Tierpark - siehe auch Karte unten.
Der Verein sorgt für die Grillausrüstung und Getränke, Gäste Müssen Ihr eigenes Grillfleisch mitnehmen.
Liebe Grüße
der Vorstand
—-
