næstkomandi mánudag verður sýnd myndin Astrópía, sem kom út árið 2007. Þetta er endir íslensku bíómyndasýninga frá norðlensku deild LMU. Það er skylda að sjá myndina, sérstaklega fyrir þá sem halda að íslenskar bíómyndir séu alltaf þungar.

Komiði sæl öll saman,

am kommenden Montag sehen wir – als heiteren Abschluß der isländischen Filmreihe – den Film “Astrópía” aus dem Jahr 2007, ein Pflichtfilm für alle, die meinen, dass isländische Filme immer depressiv seien!
Dieser wunderbar komische Film mit Fantasy- und Comicelementen hat in der “Islandgemeinde” fast schon Kultcharakter.

Filmreihe.astropia

Eins og seinasta blogg og vefpóstur gaf til kynna, verður næsti Stammtisch núna á föstudaginn. Seinasti Vefpóstur um JúníStammtisch innihélt stafarugl og var þar af leiðandi erfiður að lesa. Þess vegna sendi ég núna áminningu, við hittumst á “Zum Flaucher“, núná á föstudaginn 25.06. klukkan 17:30. Eins og planað var, reynum við að ná borði hjá leikvellinum. Hlakka til að sjá ykkur

Stjórnin

Liebe Freunde,

An diesem Freitag wird ein Stammtisch stattfinden wie in der vorherigen E-mail angekündigt wurde. Leider hatte diese etwas bei den Sonderzeichen gesponnen. Es sieht so aus als werden wir gutes Wetter haben. Wir hoffen das viele zum “Flaucher” kommen werden.

Der Vorstand

Eins og veðurspár hafa gefið í ljós virðist veðrið ekki ætla að verða okkur hliðholt á laugardeginum. Þess vegna ætlum við að færa Stammtisch um 1 viku þ.e.a.s. á föstudeginn 25.06. Ætlum við að hittast klukkan 17:30 á sama stað og planað var, „Zum Flaucher“. Vona sem flestir sjái sér fært að mæta og að veðrið fari að sýna betri hlið á sér.

Stjórnin

Liebe Freunde,

Es sieht so aus als würde das Wetter am Samstag nicht mitspielen. Deshalb werden wir den Stammtisch um eine Woche verlegen, das heißt am Freitag den 25.06 um 17:30Uhr werden wir uns im „Zum Flaucher“ treffen. Hoffen wir, dass das Wetter sich bis dann verbessert.

Bis dann
Die Leitung

Á laugardeginum 19. Júní ætlum við að halda hátíðlega upp á 17. Júní í bjórgarðinum „Zum Flaucher“. Bjórgarðurinn er með leikvöll og er staðsettur á bökkum Isar. Þar ætlum við að hittast klukkan 14:00 og reyna að fá borð sem næst leikvellinum. Til að við finnum hvort annað væri skemmtilegt ef allir kæmu með íslenska fánann. Bjórgarðurinn „Zum Flaucher“ er staðsettur í götunni Isarauen 8, 81379 München. Hægt er að komast að bjórgarðinum á mismunandi vegu. Hægt er að leggja bílunum við „Isarkanal“, taka U3 til Brudermühlstraße, taka strætó númer 54 til „Schäftlarnstraße” og þeir sem eru sportlegir geta komið á hjóli.

Hlakka til að sjá ykkur,
Stjórnin

Liebe Freunde,

Am 19. Juni wird im Biergarten „Zum Flaucher“ ein Stammtisch statt finden. Da wollen wir gemeinsam den Nationalfeiertag nach feiern. Der Biergarten „ Zum Flaucher“ ist nicht zu groß, hat einen Spielplatz und ist direkt an der Isar. Treffpunkt ist um 14:00Uhr. Wir werden versuchen einen Tisch so nahe am Spielplatz zu besetzen, und damit alle uns finden Isländische Fahnen schwenken. Die genaue Position des Biergartens ist in Isarauen 8, 81379 München. Anfahrtmöglichkeiten sind mit der U3 bis zur Brudermühlstraße, Bus Linie 54 „Schäftlarnstraße“, wenn man mit dem Auto kommt sind Parkmöglichkeiten am Isarkanal und für die, die sportlicher sein wollen, gibt es Stellmöglichkeiten fürs Fahrrad am Isarkanal.

Ich freue mich darauf euch zu sehen!
Der Vorstand

Zum Flaucher
Isarauen 8
81379 München

http://www.zumflaucher.de/hauptnavigation/anfahrt/

( P.S. Ef leitað er að bjórgarðinum á Google-maps, er best að leita að staðsetningunni (Isarauen 8 81379 München) en ekki nafn bjórgarðsins. Annars er gefin upp vitlaus staðsetning bjórgarðsins. /
Bitte bei der suche auf Google-Maps mit der Straße suchen nicht mit dem Namen „Zum Flaucher“ sonst käme eine falsche Position. )

Seinasta Stammtisch heppnaðist mjög vel, mættu margir og það var kátt á hjalla. Ákveðið var ad halda næsta Stammtisch eftir gamla forminu, þ.e.a.s. fyrsta föstudegi eða laugardegi í hverjum mánuði. Næsta Stammtisch er því aðeins eftir 2 vikur, þann 01.maí. Stammtisch verður að þessu sinni haldið í Augustiner bjórgarði, Arnulfstraße 52, Ecke Zirkus-Krone-Str. 80335 München, klukkan 16:00. Vonum við að veðrið haldist svona gott en ef svo skildi koma til ad veðrið versni kemur aftur stutt tilkynning a heimasíðu Símonar og á facebook.

fyrir hönd Stjórnar

Liebe Freunde,

Der letzte Stammtisch ist gut gelaufen. Wir haben uns über zahlreiches Erscheinen gefreut. Wir haben beschlossen die Stammtische nach dem alten Muster zu halten. Das bedeutet, dass die immer am ersten Freitag oder Samstag des Monats stattfinden. Der Nächste wird in 2 Wochen sein, am 01.Mai im Augustiner Biergarten, Arnulfstraße 52, Ecke Zirkus-Krone-Str. 80335 München, um 16:00Uhr. Wir hoffen, dass sich das Wetter von seiner besten Seite zeigt. Falls nicht, werden wir euch rechtzeitig eine Nachricht senden, in der wir euch den neuen Treffpunkt mitteilen.

Der Vorstand

Við erum núna að vinna í því að uppfæra símaskrá Símonar. Símaskráin er frekar mikilvæg þar sem við sendum hvert ár uppfærða símaskrá til Konsúlsins. Listinn er þá notaður til að senda út tilkynningar um t.d. utankjörstaða atkvæðisgreiðslur og boðskort á Októberfest. Einnig notum við hana til þess að senda út tilkynningar um Stammtisch og aðrar uppákomur. Þess vegna hvet ég alla þá sem ekki eru á símaskránni hjá Símoni að senda okkur stuttan póst á simon@askja.org með nafni, emaili, heimilisfangi, starfi og síma/gsm. Einnig væri gott að þeir sem ekki lengur búa í München og nágrenni láti okkur vita.

Takk kærlega
Stjórnin

Liebe Freunde,

Im Moment arbeiten wir an der Erneuerung der Telefonliste von Simon. Die Telefonliste ist ziemlich wichtig, da wir jedes Jahr die neueste Version zum isländischen Konsul senden. Die Liste wird nur für den Informationsaustausch verwendet, z.B. neue Stammtischtermine und Informationen zu jeglichen Veranstaltungen. Wer auf der Telefonliste stehen möchte soll bitte eine Nachricht auf simon@askja.org mit Namen, Emailadresse, Adresse, Berufstätigkeit und Telefonnummer schicken. Es wäre hilfreich, wenn diejenigen, die nicht mehr in München oder Umgebung wohnen, uns kurz bescheid sagen können.

Danke,
Der Vorstand

Eftir langt frí hjá Símon verður Stammtisch aprílmánaðar að þessu sinni haldinn í Wirtshaus Ayingers, Platzl 1A 80331 München (í göngufæri frá Marienplatz), laugardaginn 17.apríl klukkan 13:00. Mætið tímanlega því við getum bara haldið tómum borðum í 30 mín ef aðsókn er mikil á staðnum.

fyrir hönd Stjórnar

Liebe Freunde,

nach einer langen Pause von Simon wird am diesen Samstag den 17. April um 13:00 Uhr unser Stammtisch im Wirtshaus Ayingers, Platzl 1A 80331 München. Da wir leere Tische nicht lange halten können wäre es gut wenn alle püntlich da sind.

Der Vorstand

—

Wir werden den isländischen Nationalfeiertag am nächsten Mittwoch, den 17. Juni um 19:00 Uhr im Augustiner Biergarten Arnulfstraße, Ecke Zirkus-Krone Straße feiern. Am besten mit der S-Bahn an der Hackerbrücke aussteigen oder mit Tram 16 oder 17 ebenfalls an der Hackerbrücke oder Hopfenstraße aussteigen. Falls wir schwierig auffindbar sind, bitte beim Ögmundur anrufen – die Handynummer ist im Telefonbuch hier auf der Seite.

Stammtisch júnímánaðar verður að þessu sinni haldinn í Max Emanuel bjórgarðinum, Adalbertstr. 33 (U6 Uni eða Tram 27
Nordentstrasse), föstudaginn 12. júní klukkan 17:30.

Stjórnin

diesen Freitag den 12. Juni um 17:30 Uhr, wird unser Stammtisch im Max Emanuel, Adalbertstr. 33 (U6 Uni eða Tram 27
Nordentstrasse), stattfinden.

Der Vorstand

Hjörleifur Stefánsson arkitekt FAÍ heldur fyrirlestur, sem ber titilinn “Architecture versus the Historical Dimension of Reykjavík”, í boði arkitektúrdeildar TU München þriðjudaginn 16. júní nk., kl. 19.00, í Thierschbyggingu TU, Luisenstraße, inngangur VI, í sal 2350. Styrktaraðilar auk háskólans eru Sendiráð Íslands í Berlín og ræðismaður Íslands í München, Friedrich N. Schwarz. Allir eru velkomnir og aðgangur ókeypis.

Hjörleifur Stefánsson Architekt FAI wird auf Einladung der Architekturfakultät der TU München am 16. Juni 2009 um 19.00 Uhr im Thierschbau, Luisenstraße, Eingang VI, Saal 2350, einen Gastvortrag mit dem Titel “Architecture versus the Historical dimension of Reykjavík” halten. Der Vortrag findet mit freundlicher Unterstützung der isländischen Botschaft in Berlin und des Honorarkonsuls von Island in München, Friedrich N. Schwarz, statt.

Alle Interessierten sind herzlich willkommen.