Archive for November, 2007

1. desember

Tuesday, November 20th, 2007

Kæru félagar,

SÍMON mun halda upp á fullveldisdag Íslendinga laugardaginn 1. desember
næstkomandi í Weisses Brauhaus í Tal kl. 12:30. Að loknum hádegisverði
er tilvalið að berja jólamarkaðinn í miðbænum augum og dreypa jafnvel á
Glühweini.

Með bestu kveðju,
Stjórnin

Liebe Islandsfreunde,

SIMON wird den isländischen Unabhängigkeitstag am Samstag den 1.
Dezember um 12:30 Uhr im Weissen Brauhaus im Tal feiern. Nach dem
Mittagsessen gibt es die Gelegenheit um den Weihnachtsmarkt am
Marienplatz zu bummeln und vielleicht einen Glühwein zu trinken.

Gruß,
Der Vorstand

Posted in Stammtisch | No Comments »

Aðalfundur 2007/Vollversammlung 2007

Friday, November 2nd, 2007

Aðalfundur SÍMONar, Sambands Íslendinga í München og nágrenni, verður
haldinn laugardaginn 3. nóvember, klukkan 20:00. Hann verður líkt
og undanfarin ár haldinn á Scheidegger, Bauerstrasse 16 (á horni
Isabellastrasse). Boðið verður upp á léttar veitingar fyrir félagsmenn.

Dagskrá fundarins verður með hefðbundnum hætti:
1. Kosning fundarstjóra
2. Annáll starfsársins
3. Ársreikningur félagsins
4. Kosning í embætti
5. Önnur mál

Með kveðju og von um að sjá ykkur sem flest,
Stjórnin

—
Liebe Islandfreunde,

Die Vollversammlung des Isländervereins in München und Umgebung, SÍMON,
findet am Samstag den 3. November um 20:00 Uhr statt. Wie in den
letzten Jahren findet sie in Scheidegger, Bauerstrasse 16 (Ecke
Isabellastrasse) statt.

Viele Grüsse,
Der Vorstand

Posted in Uncategorized | No Comments »