SÍMON

Kæru félagar,

SÍMON mun halda upp á fullveldisdag Íslendinga laugardaginn 1. desember
næstkomandi í Weisses Brauhaus í Tal kl. 12:30. Að loknum hádegisverði
er tilvalið að berja jólamarkaðinn í miðbænum augum og dreypa jafnvel á
Glühweini.

Með bestu kveðju,
Stjórnin

Liebe Islandsfreunde,

SIMON wird den isländischen Unabhängigkeitstag am Samstag den 1.
Dezember um 12:30 Uhr im Weissen Brauhaus im Tal feiern. Nach dem
Mittagsessen gibt es die Gelegenheit um den Weihnachtsmarkt am
Marienplatz zu bummeln und vielleicht einen Glühwein zu trinken.

Gruß,
Der Vorstand

Stammtisch maímánaðar verður að þessu sinni á Frühlingsfest, sem eins og flestum ætti að vera kunnugt um fer fram um þessar mundir á Theresienwiese. Þar verðum við næstkomandi föstudag, 4. maí, klukkan 19:00.

Brynjar Óskarsson hefur tekið að sér að halda frá borði fyrir félagsmenn, hann verður í Augustiner-tjaldinu og verður við símann (0176 21989346) fyrir þá sem ekki finna hann.

Flestum ætti að vera kunnugt um hvernig best er að komast á Engin, en við þau er einmitt kennd U-Bahn stöðin Theresienwiese (U5).

Kveðja,
Stjórnin

—
Liebe Freunde,

unser Maistammtisch findet an diesem Freitag, den 4. Mai, an der Frühlingsfest auf der Theresienwise um 19 Uhr statt.

Brynjar Óskarsson wird für uns im Augustiner-Zelt ein Tisch freihalten, er wird auch telefonisch (0176 21989346) erreichbar sein, sollte jemanden Probleme haben, uns zu finden.

Zu Theresienwiese kommt man z.B. mit der MVV, U5, Haltestelle Theresienwiese.

Wir freuen uns, euch alle zu sehen
Der Vorstand