SÍMON

Kæru félagar.

Stammtisch nóvembermánaðar verður að þessu sinni haldið á Steinheil, Steinheilstraße 16 (U2 Theresienstraße), laugardaginn 10. Nóvember klukkan 20:00.

Stjórnin

Liebe Freunde,

nächsten Samstag den 10. Nóvember um 20:00 Uhr, werden wir unseren Stammtsich im Steinheil, Steinheilstraße 16 (U2 nach Theresienstraße) feiern.

Der Vorstand

Kæru félagar,

næsti Stammtisch verður haldin á laugardeginum þann 8.September klukkan 20:00 á veitingarstaðnum Alter Simpl á Türkenstraße 57, 80799 München (U3/U6).

Stjórnin
___________________________________

Liebe Freunde,

der nächste Stammtisch findet am Samstag den 8. September um 20:00 im Alter Simpl in der Türkenstraße 57, 80799 München (U3/U6) statt.

Der Vorstand

Kæru félagar

Í tilefni Þjóðhátíðardags Íslands ætlum við að halda Stammtisch mánaðarins Sunnudaginn 17. Júní klukkan 11:00. Hann verður haldinn í Augustiner bjórgarði, Arnulfstraße 52, Ecke Zirkus-Krone-Str. 80335 München. Planað er að sitja úti og væri væntanlega best ef við myndum hittast um klukkan 11 við aðal innganginn. Ef fólk kemur seinna ætlum við að flagga íslenska fánanum þar sem við sitjum. Ef veðrið skildi ekki vera gott þá verður búið að panta borð á nafni Símonar inni á veitingarstaðnum.

Ef veður leyfir og við getum setið úti, væri gaman ef það tækist að safna í nokkurs konar hlaðborð fyrir okkur sem mætum. Þá gæti hver og einn komið með eitthvað matarkyns og síðan væri bjórinn keyptur á staðnum.

Takk fyrir og við hlökkum til að sjá alla
Stjórnin

Liebe Freunde,

in Bezug auf den Isländischen Nationalfeiertag, findet unser Juni Stammtisch am 17.Juni um 11 Uhr statt. Wir werden uns um diese Uhrzeit im Augustiner Biergarten, Arnulfstraße 52, Ecke Zirkus-Krone-Str. 80335 München, am Haupteingang treffen. Bei schönem Wetter werden wir draußen sitzen. Wenn ihr später eintrifft werden wir unsere Position mit der Isländischenn Flagge bekannt geben. Wenn das Wetter nicht gut sein sollte, wird im Restaurant schon ein Tisch unter dem Namen “Simon, Isländerverein” reserviert sein.

Wenn das Wetter schön ist und wir draußen sitzen können, schlagen wir vor das jeder was zum Essen mitbringt. Dann könnten wir für uns in ein kleines Buffet sammeln und Getränke würden wir dann im Biergarten kaufen.

Vielen Dank und wir freuen uns für ein zahlreiches Erscheinen
Der Vorstand

Kæru félagar,

laugardaginn 28. apríl verður okkar næsti Stammtisch. Við hitttumst klukkan 19:00 á Frühlingsfest (vorhátíð) í Augustiner Bjórtjaldinu sem heitir Bayernland. Frühlingsfest er á Theresienwiese þar sem lestarnar U4 og U5 stoppa. Ef þið eruð að hugsa um það að koma, getið þið sent mér eða Ögmundi persónulegt skilaboð á Facebook eða Mail á simon@askja.org. Við látum ykkur þá hafa símanúmerið okkar svo þið getið hafið samband við okkur um kvöldið og fengið að vita hvar við sitjum. Við verðum nefnilega ekki með neitt frátekið borð, þess vegna ætlum ég og Ögmundur að fara fyrr á Frühlingsfest til að ná í borð (ef einhvern langar með getur hann gjarnan haft samband við okkur).
Hlakka til að sjá ykkur.

Stjórnin

Liebe Freunde,

am Samstag den 28. April um 19:00 Uhr, wird unser nächster Stammtisch stattfinden. Diesmal gehen wir zum Frühlingsfest in das Augustiner Bierzelt, was Bayernland heißt. Wie schon bekannt findet das Frühlingsfest immer auf der Theresienwiese statt, die zu erreichen ist mit den U-Bahn linien U4 und U5.
Bryndis und Ögmundur werden etwas früher zum frühlingsfest hingehen und einen Tisch finden. Deshalb wenn ihr euch überlegt zu kommen, sagt uns in einer Privaten Nachricht auf Facebook oder mail (simon@askja.org) Bescheid. Dann werden wir euch unsere Handynummer geben, sodass wir euch sagen könnt wo wir sitzen .
Wir freuen uns euch zu sehen

der Vorstand